613495 Simultandolmetschen II A-Sprache / B-Sprache: Deutsch

613495 Simultandolmetschen II A-Sprache / B-Sprache: Deutsch - Russisch, Konferenzen

Sommersemester 2015 | Stand: 30.12.2014 | LV auf Merkliste setzen

Institut:

Institut für Translationswissenschaft

Lektor/in/n/en:

assoz. Prof. Dr. Alena Petrova, +43 512 507 42465

LV-Nummer:

613495

Titel:

Simultandolmetschen II A-Sprache / B-Sprache: Deutsch - Russisch, Konferenzen

Typ/Stunden:

UE 1

ECTS-AP:

2,5

Rhythmus:

Block

Wiederholungsturnus:

2-Jahresrhythmus

Unterrichtssprache:

Deutsch

Lernergebnis:

Festigung der Fähigkeit, simultan aus dem Russischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Russische zu dolmetschen

Inhalt:

Simultandolmetschen aus dem Russischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Russische unter den praxisnahen Bedingungen einer Konferenz; Vor- und Nachbereitung des Dolmetscheinsatzes

Methoden:

Simultandolmetschen bei 2 Uebungskonferenzen zu unterschiedlichen Themen

Prüfungsmodus:

Teilnahme an den beiden Übungskonferenzen

Voraussetzungen:

Bitte Simultandolmetschen II mindestens einmal davor absolvieren!

Anmerkungen:

Der parallele Besuch der LV Simultandolmetschen II (R-D und / oder D-R) ist empfohlen

OLAT:

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/3824746589

Beginn:

wird bekannt gegeben

Studienzuordnung(en)

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Masterstudium Translationswissenschaft laut Curriculum 2009 (120 ECTS-AP, 4 Semester)

Pflichtmodule Spezialisierungen (42,5 ECTS-AP bzw. 52,5 ECTS-AP)

Spezialisierung Konferenzdolmetschen (52,5 ECTS-AP)

Modul 8C: Simultandolmetschen II (10 ECTS-AP, 6 SSt.)

Modul 10C: Kompetenznachweis Konferenzdolmetschen (7,5 ECTS-AP, 1 SSt.)

Übersetzen und Dolmetschen (Diplom) laut Studienplan 2001

3. Studienabschnitt

Studienzweig Dolmetschen

Modul 1: Konferenzdolmetschen