605304 VU Theorie und Praxis des Übersetzens und Interpretierens
Sommersemester 2026 | Stand: 28.11.2025 | LV auf Merkliste setzen605304
VU Theorie und Praxis des Übersetzens und Interpretierens
VU 2
2,5
wöch.
jährlich
Deutsch
Die Studierenden sind mit antiken, mittelalterlichen und neuzeitlichen Übersetzungstheorien vertraut, haben lateinische und griechische Übersetzungen kennengelernt und kennen die Hintergründe des schulischen Übersetzens und Interpretierens.
Die wichtigsten lateinischen Texte zur Übersetzungstheorie werden vorgestellt, exemplarische Übersetzungen analysiert und das an österreichischen Schulen übliche Übersetzen und Interpretieren vorgestellt.
Vortrag und Diskussion
mündliche Prüfung
Seele, Astrid: Römische Übersetzer. Nöte, Freiheiten, Absichten. Verfahren des literarischen Übersetzens in der griechisch-römischen Antike, Darmstadt 1995.
02.03.2026