LFU:online

Erarbeitung eines epochen-, gattungs- und kulturübergreifenden Textkorpus von vierzehn weltliterarisch relevanten Werken. Bewußtsein für die immense Vielfalt literarischer Texte, ihrer historischen Situiertheit und ihrer transnationalen Wirkmächtigkeit.

Lektüre und Diskussion ausgewählter weltliterarisch relevanter Werke mit einem Fokus auf die Spezifik des jeweiligen Textes und Genres. Skizzierung von Publikations-, Übersetzungs- und Wirkungsgeschichte. Kritische Reflexion von Kanonbildung und der Auswahl der Texte für diese Lehrveranstaltung. Bestandteil der Lehrveranstaltung ist die Prüfung der Seminar-Leseliste.

Umfangreiche vorbereitende Lektüre durch die Kursteilnehmer:innen; kurze schriftliche Kommentare zu den gelesenen Texten; gemeinsames close reading ausgewählter Passagen, Seminardiskussion, Gruppenarbeit.

regelmäßige und aktive Teilnahme, kurze schriftliche Arbeiten, Klausur am Semesterende

Lektüreliste (z.T. mit Empfehlung von Übersetzungen)

Homer: Ilias, 1.‐4. Gesang, 6. Gesang, 22. Gesang, 24. Gesang.

Plautus: Amphitruo

Tausendundeine Nacht (Übersetzung von Claudia Ott); Vorrede bis einschließlich 27. Nacht und Schluss.

Murasaki Shikibu: Die Geschichte vom Prinzen Genji (genji monogatari) (Übersetzung von Oscal Benl oder Royall Tyler)

Boccaccio: Decameron; Vorrede, Erster Tag und zehnte Geschichte des zehnten Tags.

Shakespeare: Hamlet

Goethe: Die Leiden des jungen Werthers

Poe: „The Murders in the Rue Morgue“

Flaubert: Madame Bovary (Übersetzung von Elisabeth Edl)

Dostoevskij: Verbrechen und Strafe (Übersetzung von Swetlana Geier)

Pinthus (Hg.): Menschheitsdämmerung

Woolf: Orlando. A Biography

Borges: „Die Bibliothek von Babel“ in: Ficciones /Fiktionen

Beckett: En attendant Godot