611652 Übersetzung in die Muttersprache

Wintersemester 2009/2010 | Stand: 19.02.2010 LV auf Merkliste setzen
Institut für Romanistik Institut für Romanistik
Mag. Sabine Haider Mag. Sabine Haider
611652
Übersetzung in die Muttersprache
UE 2
wöch.
jährlich
Spanisch
Kompetenzsteigerung im Umgang mit neuer Lexik und Idiomatik sowie komplexen Satzstrukturen; funktionales und registeradäquates Übersetzen; Verbesserung und Kontrolle des exaktenTextverständnisses
Übersetzung anspruchsvoller Texte aus dem Spanischen ins Deutsche: Fach- und Sachtexte zu landes- und kulturkundlichen Themen (Gebrauchstexte), Texte aus Literatur und Medien
Lehrgespräch, praktische Übersetzungsarbeit Analysen, Vergleiche und Kommentare zum Finden von Bewertungsmaßstäben Verwendung von Hilfsmitteln
regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit Vor- und Nachbereitung der behandelten Texte drei schriftliche Prüfungen: zwei Tests, eine Semesterarbeit
Literaturangaben und Arbeitsunterlagen werden im Rahmen der Lehrveranstaltung zur Verfügung gestellt.
Diese Lehrveranstaltung wird nur im Wintersemester angeboten; Anmeldung per Internet.
Beginn: mit Semesterbeginn
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Di 06.10.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 13.10.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 20.10.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 27.10.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 03.11.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 10.11.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 17.11.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 24.11.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 01.12.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 15.12.2009
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 12.01.2010
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 19.01.2010
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei
Di 26.01.2010
 15.30 - 17.00 40620 SR 40620 SR Barrierefrei