LFU:online

Institut für Slawistik Institut für Slawistik

ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Helmut Weinberger ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Helmut Weinberger, +43 512 507 42207

612019

Konfrontative Phraseologie Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Deutsch

PS 2

5

wöch.

jährlich

Deutsch

Ziel der LV ist einerseits die Vermittlung einer soliden theoretischen Grundlage über die Phraseologie im Allgemeinen, über die Phraseologie des B/K/S im Speziellen. Andererseits sollen die Teilnehmer/innen auch im richtigen praktischen Gebrauch der B/K/S-Phraseme geschult werden.

Terminologie, theoretische Grundlagen der Phraseologie, Übungen zur aktiven sowie passiven Kompetenz des Phrasemgebrauchs (Phraseme erkennen, Phraseme benutzen); Übersetzungsproblematik bei Phrasemen.

Direkte Informationsvermittlung, Vorträge der Teilnehmer/innen zu Einzelthemen.

Anwesenheit und Mitarbeit; Erstellen einer Proseminararbeit.

Tanović, Ilijas: Frazeologija bosanskoga jezika (Sarajevo, 2000); Radovanović, Milorad: Tipološka istraživanja frazeologije srpskohrvatskog jezika (Novi Sad, 1987); Šipka, Milan: Zašto se kaže? (Novi Sad, 1998); Menac, Antica: Iz frazeološke problematike (Zagreb, 1980); Matešić, Josip: Hrvatsko-njemački frazeološki rjecnik (Zagreb, 1988); Petermann, Jürgen/Rittgasser, Stephan: Mali rječnik hrvatskosrpskih frazeoloških izraza i njihovi ekvivalenti u njemačkom jeziku (München, 1980); Mrazović, Pavica: Nemačko-srpskohrvatski frazeološki rečnik (Beograd, 1981); Hansen, Renate: Hrvatsko-njemački frazeološki rjecnik (Zagreb, 1988);

Anrechenbar für Bakkalaureatsstudium Bosnisch-Kroatisch-Serbisch 2002: Grundlagen der bosnischen-kroatischen-serbischen Literatur und Kulturwissenschaft/Sprachwissenschaftliches Proseminar oder Sprachwissenschaft/Ausgewählte Bereiche der Sprachwissenschaft Anrechenbar für Bachelorstudium Slawistik 2009: Kompetenzbereich BKS-Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaft: WM 11 Ausgewählte Bereiche der BKS-Kultur-, Literatur- und Sprachwissenschaft: VO Ausgewählte Bereiche der BKS-Sprachwissenschaft 11c Anmeldung über das Online-Lehrveranstaltungsverzeichnis von 1.9.2009, 9.00 Uhr bis 2.10.2009, 23.59 Uhr.
Beginn: 6. Oktober 2009