613024 Sprachtechnologie und Terminologiemanagement, Gruppe a

Wintersemester 2018/2019 | Stand: 07.02.2019 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Univ.-Prof. Dr. Pius Jacobus Maria ten Hacken Univ.-Prof. Dr. Pius Jacobus Maria ten Hacken, +43 512 507 42450
613024
Sprachtechnologie und Terminologiemanagement, Gruppe a
VU 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch
  • Einsicht in den Aufbau von CAT-Systeme und ihre Benutzung im Übersetzungsablauf
  • Kenntnisse der wichtigsten Informationsquellen für die Erfassung von Terminologie
  • Praktische Fähigkeiten in der Benutzung eines CAT-Systems

Die VU besteht aus eine Abfolge von theoretischen Erklärungen und praktischen Übungen. Nach einer Präsentation der Bestandteile eines CAT-Systems wird eine Übung mit Übersetzungsspeicher durchgeführt. Anschliessend wird die Erkennung und Erfassung von Terminologie behandelt, zuerst in Theorie, dann in der Praxis.

Präsentation der theoretischen Konzepte als Vorlesung, praktische Übungen im Computerlab mit Anleitung.

Praktische Übung mit Software und mündliche Prüfung

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4393599281
04.10.2018
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Do 04.10.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 11.10.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 18.10.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 08.11.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 15.11.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 22.11.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 23.11.2018
 13.45 - 15.15 SR 1 Transl. SR 1 Transl.
Do 29.11.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 06.12.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 13.12.2018
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 10.01.2019
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 17.01.2019
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 24.01.2019
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Do 31.01.2019
 15.30 - 17.00 SR 5 Trans. SR 5 Trans.