LFU:online

Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft

ao. Univ.-Prof. i. R. Mag. Dr. Peter Sandrini ao. Univ.-Prof. i. R. Mag. Dr. Peter Sandrini

613039

Translation und Neue Medien

PS 2

6

wöch.

jährlich

Deutsch

In der Lehrveranstaltung wird auf die besonderen Merkmale von elektronisch gespeicherten und angebotenen Informationen (e-Content) eingegangen, die im Rahmen der Globalisierung kaum mehr einsprachig vorstellbar sind, sondern stets mehrsprachig angeboten werden. Die Lokalisierung bzw. die ANpassung an unterschiedliche Sprachen und Kulturen ist daher von besonderer Bedeutung.

Alle Aspekte der Internationalisierung und Lokalisierung von Web-Content, im besonderen Methodik und Verfahren der Lokalisierung von Web-Content.

Die Inhalte werden vom LV-Leiter eingeführt und von den Studierenden in Form von Referaten vorgetragen.

Schriftlicher Test und Proseminararbeit

De Palma, Donald (2002): Business without Borders. A Strategic Guide to Global Marketing. Wiley and Sons. Singh, Nitish; Pereira, Arun (2005): The Culturally Customized Web Site. Customizing Web Sites for the Global Marketplace. Burlington MA, USA: Elsevier, Butterworth Heinemann. Yunker, John (2002): Beyond Borders. Web Globalization Strategies. Indianapolis: New Riders Publishing.

Achtung: erfolgreiche Teilnahme am Kurs translationsspezifische EDV im WS erforderlich! Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis.
Beginn: Do, 06.03.2008