613156 Übersetzen III Deutsch - Englisch, Gruppe b

Wintersemester 2018/2019 | Stand: 07.02.2019 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Dr. Peter Hards Dr. Peter Hards
613156
Übersetzen III Deutsch - Englisch, Gruppe b
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Englisch

Einüben von Übersetzungsprozessen anhand anspruchsvoller und komplexer nicht-fachsprachlicher Texte auf einer translationstheoretischen Grundlage. Besonderes Augenmerk liegt bspw. auf der selbständigen Recherche geeigneter (Online- und Print-) Hilfsmittel und Paralleltexte, auf der Vertiefung der fremdsprachlichen Kenntnisse, auf der Reflexion über translatorische Rezeptions- und Produktionsprozesse sowie auf der Verbalisierung dieser Prozesse.

Texte aus der Übersetzungswissenschaft bzw. –didaktik

Im Rahmen eines fiktiven Übersetzungsprojekts werden Auszüge aus Fachbüchern übersetzt.

kontinuierliche Bewertung, Test, Übersetzungsklausur

Wird im Kurs bekanntgegeben

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 15 (Übersetzung II D-E, Übersetzung II E-D, Stehgreifübersetzen).

Vor vollständiger Absolvierung der StEOP, dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP vorgezogen werden.

https://lms.uibk.ac.at/url/RepositoryEntry/4390125638
05.10.2018
Gruppe 0
Termine dieser Gruppe als iCalendar (.ics) exportieren
Hilfe
Datum Uhrzeit Ort
Fr 05.10.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 12.10.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 09.11.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 16.11.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 23.11.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 30.11.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 07.12.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 14.12.2018
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 11.01.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 18.01.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 25.01.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.
Fr 01.02.2019
 10.15 - 11.45 SR 5 Trans. SR 5 Trans.