LFU:online

DIESER KURS RICHTET SICH AN STUDIERENDE MIT NICHT-DEUTSCHER MUTTERSPRACHE.

Einführung in das Stegreifübersetzen als wichtige Teilkomponente der professionellen Übersetzungs- und Dolmetschpraxis; Vermittlung von Kompetenzen für die am Stegreifübersetzen beteiligten Prozesse.

Vermittlung von Grundfertigkeiten für das Stegreifübersetzen in die Fremdsprache.

Paar- und Einzelübungen mit anschließender Diskussion und Analyse; verschiedene Textsorten werden mündlich vom Blatt in die Fremdsprache (Englisch/Deutsch) übersetzt.

Laufende Evaluierung und abschließende Aufgabe (aufgenommene Stegreifübersetzung mit schriftlicher Analyse/Selbstreflexion).

Benotung: mit Erfolg teilgenommen/ohne Erfolg teilgenommen

Arbeitsunterlagen werden in der LV zur Verfügung gestellt.

Positive Beurteilung des Pflichtmoduls 8.

Bitte bringen Sie zur ersten Sitzung Ihren Studienerfolgsnachweis mit.

Dieser Kurs wird in der ersten Semesterhälfte geblockt.

Vor der vollständigen Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase können Lehrveranstaltungen im Ausmaß von 22 ECTS-AP absolviert werden.