613180 Simultandolmetschen E-D, I

Sommersemester 2008 | Stand: 03.10.2008 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Dipl.-Dolm. Margit Pümpel Dipl.-Dolm. Margit Pümpel
613180
Simultandolmetschen E-D, I
UE 2
wöch.
semestral
Deutsch
Erwerben grundlegender Dolmetschfähigkeiten
Übertragung von leichten Reden und Interviews ins Deutsche, Vertrautmachen mit der Technik des Simultandolmetschens, Verständnis- und Formulierungstraining..
Simultandolmetschen von vorgetragenen Texten, Audio- und Videomitschnitten; Beurteilung der aufgenommenen Übersetzung;
laufende Beurteilung (regelmäßiger Besuch Voraussetzung)
Voraussetzung: Besuch der "Einführung ins Simultandolmetschen" (bzw. Sim I im WS 07/08). Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis erforderlich!
Beginn: Mi, 05.03.2008