613184 UE Konsekutivdolmetschen I Englisch-Deutsch (aus der B-Sprache in die A-Sprache / aus der C-Sprache in die A-Sprache)

Sommersemester 2024 | Stand: 02.07.2024 LV auf Merkliste setzen
Institut für Translationswissenschaft Institut für Translationswissenschaft
Mag. Ulrike Franz-Weall, MSc Mag. Ulrike Franz-Weall, MSc
613184
UE Konsekutivdolmetschen I Englisch-Deutsch (aus der B-Sprache in die A-Sprache / aus der C-Sprache in die A-Sprache)
UE 2
2,5
wöch.
semestral
Deutsch

Erwerb grundlegender Konsekutivdolmetschkompetenzen mit Ausgangssprache Englisch und Zielsprache Deutsch

Konsekutivdolmetschen, einschließlich der Anwendung von Dolmetschstrategien und Präsentationskompetenz, einfacher Reden und Interviews aus dem Englischen ins Deutsche

Theorie sowie praktische Übungen zum Erlernen grundlegender Konsekutivdolmetschkompetenzen einschließlich Notizentechnik und Präsentationskompetenz, Analyse sowie Lehrenden- und Peer-Feedback erbrachter Leistungen, Anleitungen zum selbstständigen Lernen

Wird in der ersten Einheit bekanntgegeben

Wird im Laufe der LV bekanntgegeben und auf OLAT hochgeladen

Einschlägiger Bachelor-Abschluss, Anwesenheit in der ersten Stunde, Anmeldung über LFU-Online, ausgezeichnetes Hörverständnis im Englischen sowie sehr gute Redekompetenzen im Deutschen

siehe Termine