LFU:online

Befähigung zur flüssigen und adäquaten Wiedergabe eines französischen Textes im Deutschen in Stegreifsituationen; u.a. legen wir einen Fokus auf Analyse- und Präsentationstechniken.

Vermittlung spezifischer Techniken der Stegreifübersetzung; Übersetzung von Texten „vom Blatt“ (ohne Hilfsmittel) bzw. ggf. auch Anfertigen schriftlicher Schnellübersetzungen.

Gruppen- und Einzelübungen, individuelle thematische Vorbereitung

Laufende Leistungskontrolle im Kurs (Häufigkeit, Qualität der Mitarbeit). Beurteilung mit bestanden/nicht bestanden.

Wichtige Literaturhinweise und Arbeitsunterlagen erhalten Sie im Rahmen der LV.

Positive Beurteilung des PM 14 (Übersetzen I hin/her).

Vor vollständiger Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) dürfen Lehrveranstaltungen im Umfang von max. 22 ECTS-AP absolviert werden.