LFU:online

Nach erfolgreichem Abschluss dieser Lehrveranstaltung sollen Studierende dazu in der Lage sein, Übersetzungen anspruchsvoller allgemeinsprachlicher Texte aus dem Russischen ins Deutsche anzufertigen.

Gemeinsam erarbeiten und diskutieren wir verschiedene Transferstrategien, Recherchewege und Übersetzungsvarianten. Sie erkennen, definieren und argumentieren Kulturspezifika und erarbeiten textsortenadäquate kohärente Übersetzungen.

Von Ihnen vorbereitete Übersetzungen werden entweder im Plenum oder in Gruppen diskutiert, verglichen und bearbeitet.

schriftlich

Literatur und Arbeitsmaterialen werden Ihnen zur Verfügung gestellt.

Positiver Abschluss der Lehrveranstaltung Übersetzen II R-D.

Vor der vollständigen Absolvierung der Studieneingangs- und Orientierungsphase können Lehrveranstaltungen im Ausmaß von 22 ECTS-AP absolviert werden.

Sie melden sich online für den Kurs an.