LFU:online

Dieser Kurs widmet sich einem Buchübersetzungsprojekt, das wir gemeinsam mit Kolleg:innen aus Wien und Graz in Angriff nehmen. Dabei erwerben Sie vor allem zusätzliche Fertigkeiten im Projektmanagement und kollaborativen Übersetzen.

Detaillierte Informationen zu unserem Ausgangstext finden Sie hier: Sovereignty: Overcoming Authoritarianism, Part 1 of the Generations Trilogy | Learn more about the Author and their Book. (manuscripts.com).

Es ist eine spannende Familiengeschichte mit drei Erzählsträngen, von denen jedes der drei Institute einen übersetzt.

Geplant sind Analyse-, Übersetzungs- und Peer-Review-Einheiten sowie Gespräche mit dem Autor selbst sowie eine Veranstaltung gemeinsam mit unseren Schwesterinstituten.

Laufende Beurteilung.

Der Kurs hat Workshop-Charakter. (Daher die längeren Sitzungen, die natürlich auch durch kürzere Pausen unterbrochen werden.)

Inskription im MA-Studium Translationswissenschaft

Dieser Kurs ist als PM 6B (a oder b) oder auch als WM 2 oder 3 anrechenbar.

Willkommen sind Teilnehmer:innen aus allen Spezialisierungen, die sich an einem größeren Literaturübersetzungsprojekt beteiligen möchten.