LFU:online

Im Rahmen der Wahlmodule 9. („Zusätzliche Arbeitssprache“, Teil a. und b.) und 10. („Vertiefung zusätzliche Arbeitssprache“, Teil a. und b.) entwickeln Sie in insgesamt vier Semestern eine grundlegende Übersetzungskompetenz für die Sprachrichtung Schwedisch>Deutsch.

In diesem Semester kombinieren wir den kontinuierlichen Spracherwerb verstärkt mit Translationsübungen. Unsere Materialien sind dabei a) Sachtexte, b) verschiedene Videogattungen und c) einfache Konsektivreden. Dabei können Sie zunehmend Ihre eigenen Schwerpunkte setzen: a) Fachübersetzen, b) Untertiteln oder c) Dolmetschen.

Die Interkomprehensionsmethode wird in diesem Semester auf die Entwicklung einer translatorischen Kompetenz aus dem Schwedischen in die Muttersprache verlagert.

Zwischen- und Schlusstest (mit den im Unterricht geübten Aufgabenarten).

Alle Lernmaterialien sowie weitere Literaturhinweise werden von der LV-Leiterin zur Verfügung gestellt.

Wahlmodul 9.a. („UE Lesekompetenz in der zusätzlichen Arbeitssprache“)

Bitte beachten Sie, dass Sie nur alle zwei Jahre neu in dieses Modul einsteigen können.