LFU:online

Diese Lehrveranstaltung bietet den Studierenden die Möglichkeit, sich intensiv mit textlinguistischen Fragestellungen auseinanderzusetzen und moderne Textformen zu analysieren. Studierende sollen mit unterschiedlichen Textsorten vertraut gemacht werden und die grundlegendsten Konzepte der Textlinguistik sowie deren Anwendung verstehen. Im zweiten Teil der LV sollen die erworbenen Fähigkeiten für die Analyse von maschinell erzeugten Texten (z.B. durch ChatGPT) bzw. für die Überprüfung und kritische Reflexion von maschinellen Übersetzungen angewandt werden.
Die Lehrveranstaltung soll dazu beitragen, ein tieferes Verständnis für die Struktur, Funktion und Klassifikation von Texten zu entwickeln sowie die Anwendung dieses Wissens in verschiedenen Kontexten zu fördern, einschließlich der Verbindung von Textlinguistik und künstlicher Intelligenz.

Die Lehrveranstaltung behandelt eine Vielzahl von textlinguistischen Fragestellungen, darunter:

• Textdefinitionen, Diskussion des Textbegriffs unter besonderer Berücksichtigung moderner Textformen wie Hypertext
• Der linguistische, sprachsystematische und kommunikationsorientierte Textbegriff 
• Analyse der Textstruktur und des Satzes als textueller Grundeinheit
• Textualitätskriterien nach de Beaugrande/Dressler und grammatische Bedingungen der Textkohärenz
• Formen der Wiederaufnahme und thematische Bedingungen der Textkohärenz
• Die Sprechakttheorie nach Austin/Searle
• Das Thema-Rhema Konzept der Prager Schule 
• Grundformen thematischer Entfaltung (deskriptive, narrative, explikative und argumentative Themenentfaltung) sowie neuere Entwicklungen in diesem Bereich
• Textuelle Grundfunktionen, Indikatoren der Textfunktion
• Der Textsortenbegriff und Klassifikationsansätze, einschließlich Textsortenwandel und -vernetzungen
• Unterschiedliche kulturelle Traditionen in Bezug auf diverse Textsorten aus der Sicht der kontrastiven Textologie
• Textsortenwissen beim Übersetzen
• Textlinguistik, Übersetzung und KI

Gemeinsame Analyse der Funktionen bestimmter Texte/Textsorten, textlinguistische Analyse von maschinell generierten Texten und Übersetzungen. 

Zwei Komponenten:

1) Referat über erarbeitete Inhalte

2) Individuelle (textlinguistische) Analyse eines durch Chat GPT erzeugten Texts 

Wichtige Literaturhinweise werden im Rahmen der Lehrveranstaltung bereitgestellt. Arbeitsunterlagen werden den Studierenden in elektronischer Form und/oder in Form von Kopien zur Verfügung gestellt.

Die Lehrveranstaltung richtet sich an Studierende mit Interesse an sprachwissenschaftlichen Fragestellungen und an der Arbeit mit Texten. 

Das vorausgesetzte Deutschniveau (GERS) für den Besuch des Kurses beträgt mindestens B1.

In der VU werden außer der Unterrichtssprache Deutsch, die Sprachen Italienisch, Englisch und Französisch berücksichtigt. 

Anmeldung NUR über das Online-Vorlesungsverzeichnis.
Beginn: siehe Termine